4月24日-26日，唐山師范學(xué)院外國語學(xué)院德語專業(yè)郭淑敏老師隨高新區(qū)領(lǐng)導(dǎo)接待德國文化經(jīng)濟(jì)促進(jìn)會(huì)主席愛哈特?勞來唐考察。

口譯工作對(duì)議員的專業(yè)能力、工作方法和責(zé)任心都有較高的要求。口譯工作的成敗在很大程度上取決于譯員對(duì)所譯內(nèi)容的了解程度。接到翻譯工作任務(wù)后，為了能夠高質(zhì)量地完成翻譯任務(wù)，郭老師提前與中德兩方溝通，收集查閱資料，充分做好譯前準(zhǔn)備，在雙方洽談會(huì)議和去灤南縣實(shí)地考察的過程中全力投入翻譯工作中。

高校融入地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，既是高校的使命擔(dān)當(dāng)，也是高校加快發(fā)展的必由之路。其間，郭老師的翻譯工作得到了中德雙方領(lǐng)導(dǎo)的一致肯定。相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)表示，隨著唐山市與德國日益增多的合作，日后會(huì)有更多德國項(xiàng)目入駐唐山，需要我校外國語學(xué)院德語專業(yè)為企業(yè)輸送更多的優(yōu)秀人才，支持地方經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

外國語學(xué)院表示，在下一步辦學(xué)實(shí)踐中，將繼續(xù)在精準(zhǔn)定位中發(fā)揮比較優(yōu)勢，在服務(wù)地方中凸顯辦學(xué)特色，以提高人才培養(yǎng)質(zhì)量為出發(fā)點(diǎn)，積極探索，與時(shí)俱進(jìn)，主動(dòng)對(duì)接地方經(jīng)濟(jì)，從人才培養(yǎng)、科技創(chuàng)新、社會(huì)服務(wù)等各方面助力唐山在全省經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中爭先進(jìn)位，不斷書寫地方高校與城市同頻共振、互助共贏的發(fā)展佳話。

（通訊員：霍金俠 外國語學(xué)院）